2021年6月25日 视频翻译如下:

我叫丽贝卡，今年 22 岁，在2017年被诊断出风湿病。这是一种无法忍受的疼痛，没有了生活质量。我甚至不得不停学，因为我的髋关节发炎了，不能走路了。我被停止用MTX，因为它的副作用，我持续出现恶心，这不是一个长期的解决办法。幸运的是，有人给我推荐了张亮医生，只经过几次的治疗 ，症状就明显好转。我不断地重新获得了更好的生活质量。现在五年过去了，我不再感觉到任何的疼痛，可以说风湿病已经治愈了。一切都超级棒，我是如此地幸运。我现在因为皮肤毛病又来治疗。我有好运气， 希望张亮医生也能够帮我解决。

R. 52岁女，患类风湿性关节炎10年，2019年4月3日首诊，5月3日第三诊，疼痛减轻40%，关节明显消肿:

 

 

H. 21 岁女，患类风湿性关节炎6年，用过可的松，多种免疫抑制剂及多种止痛药无效，经用张氏拔罐三联疗法治疗半年，共10次后所有症状消失，全身无一处疼痛，跑步也完全没有疼痛。
请看前后对照手部关节照片。

典型病例1

类风湿关节炎已经14年没有症状，临床治愈。

H. Helga 女士的感谢信

2001年我被诊断为类风湿关节炎，在Bad Abbach的风湿病医院住院治疗。那时我所有的关节肿胀，疼痛严重，拧不开瓶盖，一切物件都从手里自己掉下来，用了许多治疗方法，各种药物，主要是可的松，症状不但没有改善，相反副作用反应却非常大。
偶然之中得知您张先生，在您的精心的治疗下，我的症状好了很多。 3年后我的风湿病彻底消失了，现在已过去14年了。
我衷心地感谢您

典型病例2

Paprawa 女20岁，治疗4次肿痛消失，临床无症状近3年。
2012年突然肘膝关节肿痛，背痛，无食欲不能进食，住院治疗，风湿因子290， CCPA 258， ANA阳性CRP升高。风湿专科给予 MTX10mg和泼尼松龙50mg治疗。
2014年6月3 日首诊。双膝仍有红肿热痛，痛值在8-9/10 ，伴双肘关节疼痛及背痛。伴胃痛，恶心，疲惫乏力。停服泼尼松龙已一年。仍每周服MTX10mg。
2014年7月1日三诊，肘关节，背部膝部疼痛明显减轻，疼痛值3-4/10。每周服MTX 2,5mg。
2014年7月8日四诊： 肘，背已无疼痛，膝部疼痛继续减轻，1-2/10，MTX 已减至每周0.5mg。
2014年7月31日五诊： 上次治疗后完全无疼痛！病人还没停药。 鼓励她停药。 五诊治疗后完全停服MTX。每两个月来巩固治疗。
2015年6月18日血液检查各项正常。
2017年4月11日最后一次治疗。血液检查正常。无疼痛，无用药。

Paprawa 的感谢信
病情起于2012年3月，我的膝关节和肘关节突然出现严重的红肿，疼痛简直无法忍受，几乎不能行走（疼痛值达到10分之8-9）。疼痛在膝部和肘部来回地交替出现。同时没有食欲并出现背部疼痛。其后我去看了医生，验血后被诊断为类风湿（风湿因子RF是290）。然后让我每天服25毫克的可的松。去看了风湿专科后，每周还要服甲氨蝶呤15毫克药片。用药后疼痛变得可以忍受，却伴随出现了其他严重的副作用，强烈的恶心，疲乏和胃痛。这样治疗持续了2年，直到2014年6月我得到一个举荐，应该去找张亮医生。我于是预约去了他诊所。 在治疗 3次后我的疼痛就已减轻到只有10分之3-4了，我又慢慢恢复到平常的生活中。又继续治疗了两次后我的疼痛就完全消失了，我把药物慢慢减量直至完全停用。 2014年8月完全停药后也仍然完全无痛，也已经能够做我发病前的一切事务，甚至我业余最爱的跳舞也没问题。我现在还定期每两个月去看一次张医生，也完全的没有疼痛了。再次没有疼痛的感觉真是令人难以置信。特此举荐去找张医生治疗吧，也会有如此经历的。
杰奎琳•Poprawa  2015年6月12日 (2015年6月18日血液检查报告显示各项目均正常!!!)

典型病例3

Brunner女士的来信(03.10.2013): 类风湿关节炎无疼痛 不吃药将近5年
在2012年我因为患类风湿关节炎Rheumatoide Arthritis 来看您。当时我左手和右手的中指关节肿胀疼痛。严重到我不能系扣子也不能解扣子，尽管服了两年的可的松和每周注射(MTX)，没有好转。我在您这治疗了半年(共6次每月一次), 我的手指又能活动了，两个手可以握拳了，此外我不再需要药物了。

典型病例4

- B。 先生患类风湿关节炎10年，2013年1月8日初诊，扶双拐来，不能系鞋带，不能系衣服扣子。注射MTX，口服可的松没有进展。双膝肿痛，行走不利，多次抽膝关节液。手指关节，肘关节，踝关节疼痛。肩背疼痛。
四年来疼痛已经减到1/10。

典型病例5

Pröll 56岁，治疗五次后肿痛消失近两年。
2014年10月双腕肿胀疼痛。验血结果ANA阳性，CCP略高 (RF，CRP，血沉 均为正常)。被诊断为血清阴性型类风湿关节炎，西医用泼尼松龙加甲氨蝶呤MTX治疗。病人拒绝用药。
2015年3月31日首诊，手部热肿痛，晨僵。疼痛VAS 7/10。
治疗两次后手已不热，晨僵减少。治疗四次后疼痛已经减到2/10，肿有减轻。
2015年8月3日第五次治疗后肿痛完全消失。
最后一次保健治疗2016年8月2日。
2017年4月18日电话随访: 一切正常

典型病例6

(Wegner的感谢信)

我的痛苦经历，因为疼痛在2014年8月看了内科医生，查出血液里有非常高的炎症指数，诊断为风湿性多肌痛Fibromyalgia。给我开了非常高剂量的可的松 - 每天60毫克。最初炎症值下降得非常快，当然我为此非常的开心，由此对服用可的松充满信心。可是在把可的松减量到15毫克时，炎症指数却又突然飙升。 （令人非常不快的可的松副作用！）

现在我在互联网上几乎看了所有关于风湿性多肌痛的信息 - 当然还有: 不可治愈！
我这一生几乎从不生病 - 然而在62岁突然得了风湿性多肌痛。从去年8月开始，我至少每月生病一到两次。突然出现的疼痛 - 主要是在晚上。他们是如此的强烈，以至于我只能跪在床上来减轻疼痛， 觉得那时间过的真是漫长: 疼痛有时在腿上，然后又在手臂，或在手上，或在腰部，疼痛出现的间歇也越来越短，自2015年1月开始每天都痛。
正巧接到我儿子打电话给我，建议我尝试用针灸治疗。而此时，我又加大了可的松的用量至每日30毫克，还外加治风湿的药(注:来氟米特)。可是它们却不再起作用了。
2015年1月27日绝望的我打通了张医生的电话，要求预约针灸治疗。因为有人刚取消了一个预约，所以我能够约到第二天早上8点的治疗。那天早上我拖着艰难的步伐从停车场勉强能挪到了张医生的诊所里。
经过张医生一个小时的治疗后，我仅在右膝还感觉到有点胀疼，而且每个小时都在继续减轻。到了傍晚则疼痛完全消失了。接下来的几天只有非常非常轻微的风湿疼痛，然而几小时后也就彻底消失了。
现在我已经做了5次治疗，自2015年1月28日后就没再出现风湿疼痛了。
我简直无法表达我的喜悦。
我所有的朋友和亲戚总是要问我，好点了吗？当我告诉他们：没痛了！！！他们只有称奇，有些还向我要了地址。
张先生对于我来说就是个特殊之人。
当你离开诊所时， 会有一种安全感，满意感 。。。 这里有那种被人照顾的感觉。
这样的人，我唯有极力推荐。
2015年3月2日
Heidi Wegener